Ja sam duboko u krv zagazio, te bi, ne gazeæi dalje, moj povratak bio težak k'o prelazak.
Estou tão envolto em sangue que, se não avançasse mais o regresso seria tão moroso como seguir em frente.
To je bio težak posao i poznavala sam batlere kojima je bilo lakše udovoljiti nego našem gospodaru ali te godine sa Vama, su meðu najljepšim u mome životu.
O trabalho era árduo e conheci mordomos menos exigentes. Mas foram os melhores anos da minha vida.
Misliš da je život bio težak kad smo imali 10 godina?
Acha que a vida era difícil quando tínhamos dez anos?
Znam da je ovo bio težak dan.
Eu sei que foi um dia difícil.
To je bio težak sluèaj za mene.
Uh, ontem à noite tomei uma decisão.
Oh, samo me zanimalo koliko je test bio težak.
Só queria saber se a prova tinha sido difícil.
Pa, to je bio težak udarac, ali...
Bem, foi um golpe duro, mas
Molly, je li bio težak dan dok Joneasa nema?
Você ligou sobre a mobília dele.
Ok, ali da imaš, bi izbor bio težak?
Mas se tivesses escolha seria uma escolha difícil?
Kurvin sin je bio težak, zar ne?
O filho da puta, é pesado hein? Seis caras para levantá-lo.
Moj otac je možda bio težak èovek, ali nije bio ubica dece!
Meu pai era um homem difícil, mas não era assassino de bebês!
Gledaj, ja, uh... znam da je prošlo mnogo vremena, ali... posao koji sam radila je bio težak.
Olha, eu... Sei que faz muito tempo, mas... O trabalho que eu estava fazendo era importante.
Život joj je bio težak, kao i svima.
A vida era difícil para ela, como é para todos nós.
Znam da ti je moj dolazak bio težak.
Sei que minha chegada foi difícil para você.
Shvaæamo da je ovo bio težak dan za vas.
Sabemos que teve um dia difícil.
On je zadržao na molba mi o udarac, posao to i posao koji, i rekao sam [nije žele posao, da sam bio težak stvarno teško u školi, a ja sam bio na baseball tima i nisam imati vremena za posao.
Ele ficou me perguntando sobre um trabalho... um trabalho isso, um trabalho aquilo. E disse a ele que não queria um trabalho. Que estava dando muito duro na escola... e que estava no time de beisebol e não tinha tempo para um trabalho.
To nije istina jer je francuski zapravo bio težak. (tvrd)
Não é verdade, porque Francês era realmente difícil.
G. Drake je bio težak prema svima.
Sr. Drake era difícil com todos.
Sam bio težak to odgonetati gdje staviti svoje interese.
Estava tentando descobrir onde por meus interesses.
Odnos nam je bio težak, ali htela sam da ti se zahvalim na dobroti.
As coisas estavam difíceis entre nós, mas queria agradecê-lo por sua gentileza.
Osmi razred je bio težak za sve nas.
A 8º série é dura com todo mundo.
Zar ne misliš da mi je ceo dan bio težak?
Não acha que já estou tendo um dia suficientemente difícil?
A mislila si da je let bio težak.
Se você acha que o voo foi ruim.
Ja sam bio težak da te dobijem, jer sam ovde da te spasi.
Tentei ligar, estou aqui pra salvá-lo.
Ovo je bio težak tjedan, Jacob, u najmanju ruku.
Tem sido uma semana difícil, Jacob, para dizer o mínimo.
U to vreme, naravno, život je bio težak za 16-godišnjaka.
Naqueles dias, claro, a vida era difícil para alguém de 16 anos.
Znam da je ovo bio težak tjedan, ali mislim da je vrijeme da razmislimo o našoj buduænosti.
Sei que tem sido uma semana difícil, mas acho que hora de concentrarmos em nosso futuro.
Da li je napad bio težak?
O quão ruim foi a convulsão?
Znate li koliko bi bio težak ranac od 85 l, kada bi bio potpuno vodootporan?
Você sabia quanto peso precisa para impermeabilizar uma mochila de 85 quilos?
Danas je bio težak dan za spasioce u rudniku San Hoze.
Hoje foi um dia duro para a equipe de resgate da mina San José.
Dejl Kroford je bio težak zavisnik od lekova i alkohola.
Dale Crawford tinha problemas com álcool e drogas.
Pa šta, ako je tvoj život bio težak, to znaèi da i njegov mora da bude takav?
Só porque sua vida foi difícil, a dele também tem que ser?
Curtis i ja sam bio težak to odgonetati kako se u zadnjih mjesec dana.
Tento descobrir isso com Curtis há um mês.
Japan je bio težak za nas.
O Japão foi... difícil para nós.
Ovo je bio težak neuspeh, ali možemo opstati jedino ako budemo mudri.
Foi um terrível atraso, mas o jeito de vencer é ser prudente.
Pošli smo putem koji je bio težak, zato što nismo imali jamstava gde æe nas odvesti.
Nós tomamos um caminho, um difícil, pois não tínhamos garantia de onde ele nos levaria.
Njen muž je bio težak pregovarač.
O marido fez uma barganha particularmente difícil.
Život je bio težak za tu devojèicu.
Então, a vida era difícil para a garotinha.
E sad, ako razmislite o tome, u doba pre GPS-a i radara, to je, očigledno, bio težak problem.
Agora, se você pensa sobre isso, numa época anterior ao GPS e ao radar, aquilo era, obviamente, um problema muito difícil.
(Smeh) Nekoliko mogućih dimenzija brodova, sve do jednog koji bi bio težak 8 miliona tona,
Algumas das dimensões das naves, indo até uma com massa de 8 milhões de toneladas.
Razmišljam koliko im je bio težak i duboko nepravičan osećaj što su su morali da skrate delove mog detinjstva, samo da bih se mogao vratiti uveče kući.
Eu penso o quanto deve ter sido difícil, o quão profundamente injusto deve ter sido para eles sentir como se tivessem que remover partes da minha infância só para que eu pudesse voltar para casa à noite.
Ipak, to je definitivno bio težak period.
Mas foi, certamente, um período difícil.
Drugi tip zakona koji je bio težak da se ispoštuje su zakoni koji će vas dovesti u probleme u dvadesetprvom veku u Americi.
O segundo tipo de regra que foi difícil obedecer eram as regras que metem você em encrenca na América do Século 21.
2.0942449569702s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Está tendo um momento difícil. Compreensível. 